Things to check when encountering this issue.
1. Make sure the projects and expense types are both billable or non-billable, not one or the other. There are some instances where projects (billable vs. non-billable) can be different on entry levels like expense entry and allocation, which can cause this error.
2. Make sure the item is mapped or that it is connected to a billable expense type.